(inlet) (from sea)

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

the building was structurally sound — das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz

have a sound character — charakterfest sein

do something without a sound — etwas lautlos tun

I like the sound of your plan — ich finde, Ihr Plan hört sich gut an

sound a note of caution — zur Vorsicht mahnen

to be as sound as a bell —

to be sound in wind and limb — gesund und munter sein

the windows were broken, but the frames were sound — die Fensterscheiben waren zerbrochen, aber die Rahmen waren heil

he's sound on financial policy — er hat gründliche Kenntnisse in der Finanzpolitik

a sound scholar — ein ernst zu nehmender Gelehrter

that's sound sense — das ist vernünftig

I'm a very sound sleeper — ich schlafe sehr tief or fest, ich habe einen gesunden Schlaf

to be sound asleep —

don't make a sound — still!

the speed of sound — (die) Schallgeschwindigkeit

French has a soft sound — die französische Sprache hat einen weichen Klang

would you still recognize the sound of Karin's voice? — würdest du Karins Stimme immer noch erkennen?

not a sound was to be heard —

we heard the sound of voices on the terrace — wir hörten Stimmen auf der Terrasse

vowel sound — Vokallaut

sound and fury — leerer Schall

(= impression) I don't like the sound of it — das klingt gar nicht gut

from the sound of it he had a hard time —

(= produce sound from) sound your horn — hupen!

the trumpeter sounded a high note — der Trompeter spielte einen hohen Ton

to sound the retreat — zum Rückzug blasen

to sound the "r" in "cover" — das "r" in "cover" aussprechen

his speech sounded a note of warning —

I think we need to sound a note of warning — ich finde, wir sollten eine vorsichtige Warnung aussprechen

feet sounded in the corridor — im Flur waren Schritte zu hören

it sounds hollow — es klingt hohl

he sounds angry —

he sounds French (to me) — er hört sich (für mich) wie ein Franzose an

that sounds very odd — das hört sich sehr seltsam an

he sounds like a nice man — er scheint ein netter Mensch zu sein

it sounds like a sensible idea — das klingt ganz vernünftig

how does it sound to you? — wie findest du das?

of sound mind — im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte

the building was structurally sound — das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz

it makes sound sense — es ist sehr vernünftig

have a sound character — charakterfest sein

do something without a sound — etwas lautlos tun

I like the sound of your plan — ich finde, Ihr Plan hört sich gut an

I don't like the sound of this — das hört sich nicht gut an

it sounds as if.../like... — es klingt, als.../wie...

it sounds to me from what you have said that... — was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob...

that sounds [like] a good idea to me — ich finde, die Idee hört sich gut an

sound the trumpet — trompeten; in die Trompete blasen

sound a note of caution — zur Vorsicht mahnen

to get some fresh air — tomar el fresco

the air was thick with smoke — la atmósfera estaba cargada de humo

to go by air — ir* en avión

revolution was in the air — corrían vientos de revolución

spring is in the air — se respiran aires primaverales

to be on the air — estar* en el aire

we go off the air at 12 — cerramos la emisión a las 12

an air of mystery — un aire de misterio

to put on/give oneself airs — darse* aires